チャールズ・ブコウスキー/ブコウスキーの酔いどれ紀行
マンハイムのあの駅にいるビールを飲む人たちを
見ることは信じられるものを見ていること
誰もが目にすることのできる素晴らしいもの。
歴史や人生の中にひととき佇むこの人たちは
人生は時にはひどいことになるかもしれないし
別の時は−ひょっとしたらまずまず−だとしても
声を荒げるようなことは何もないということを証明している。
ビールは申し分なく、列車もやがて到着するだろう。
「駅」という詩の後半部分。いい、すごくいい。
マンハイムのあの駅にいるビールを飲む人たちを
見ることは信じられるものを見ていること
誰もが目にすることのできる素晴らしいもの。
歴史や人生の中にひととき佇むこの人たちは
人生は時にはひどいことになるかもしれないし
別の時は−ひょっとしたらまずまず−だとしても
声を荒げるようなことは何もないということを証明している。
ビールは申し分なく、列車もやがて到着するだろう。
「駅」という詩の後半部分。いい、すごくいい。